Outdoor living is no longer just a bonus. For many buyers, a private patio or courtyard is an important part of a more relaxed, low-maintenance lifestyle.